My name doesn't appear on the leaderboard, even though I submitted the same score as the player ranked 30th.

In the event of a tie, the player who submitted the score first will appear on the leaderboard. So this could happen.